image
May 2009
...
In this newsletter, you can lean more about Parati, a colonial town in Rio, many local events organized by Brazil Station and other organizations, and of course, language tips and new classes (including Travel Class and five group classes at different levels). I hope you enjoy the newsletter!
image
Visit Brazil: Parati
Did You Know..?
Social Events in May
Brazilian Events in NYC
New Classes Starting in May
May Language Tip
Visit Brazil: Parati
Step back in time on the cobblestone streets of Parati.
Step back in time on the cobblestone streets of Parati.

Parati (also spelled Paraty) is a historic coastal town in the state of Rio de Janeiro, first settled by the Portuguese in 1667. Its old churches and cobbled streets, coupled with nearby forests, waterfalls, islands, and the emerald-green sea, attract tourists seeking a mix of cultural and environmental experiences. This gateway to the past is one of the most charming sites on the Brazilian southeast coast.

Parati grew in the 18th century as the key port for shipping out gold mined in Minas Gerais. When shipments in nearby Rio began to attract the attention and ambition of pirates and privateers from rival European powers, the Portuguese began using Parati as their safe port for getting their gold to Lisbon. Together with Ouro Preto, the town was part of the Royal Road (Caminho Real or Caminho do Ouro, Gold Road), the colonial export route for gold. It was also an obligatory sleep-over stop for travelers between Rio and São Paulo until the late 1800s, when the inner road was opened. Parati was temporarily forgotten, stalled in time, away from the region's "progress"—or disfiguration. In the 1970s, it was rediscovered and its old-fashioned charm was celebrated as a popular tourist destination.

Visitors explore the historical center of Parati by foot (cars are prohibited), where walking has to be done at a leisurely pace due to the irregular rounded cobblestone pavement of its streets. Horses and carts are a very common sight in Parati and are frequently used all around the city.

The Casa da Cultura de Parati (Culture House) occupies a magnificent mansion built in 1754 and holds a permanent exhibition on local history and culture, and periodic cultural events. On the same street one finds the Teatro Espaço, home of the renowned Puppet Theater.

For more information about Parati, check http://www.paraty.com.br/iindex.asp.

Did You Know..?
A sighting of the Lady in White?
A sighting of the Lady in White?
The legend of the Lady in White exists in lots of countries. There are different versions in each country and in Brazil there are variations depending on which state the legend is told.

In Brazil, the Lady in White (Mulher de Branco or Dama de Branco) is the ghost of a young woman who died in childbirth or of violent causes. She appears as a pale woman in a long white dress or a sleeping gown. Though usually speechless, the Lady in White will occasionally, in a sad voice, recount to witnesses her misfortunes. She may seduces solitary men (usually truck drivers) and convince them to go to her house bringing them to a cemetery.

In his book Urupês, Monteiro Lobato recounts the morbid tale of one Lady in White. The young woman was starved to death by her husband because he suspected she was in love with a slave. The husband had the slave killed and tried to trick his wife into eating the corpse as stewed meat, which she refused.
Social Events in May
This month join a bate-papo, learn forró, or enjoy movie night.
This month join a bate-papo, learn forró, or enjoy movie night.

Bate PapoMonday, May 18 from 7-9pm
You are invited to a bate-papo (relaxed conversation) in Portuguese at Guy & Gallard. The event is free (you pay what you consume), and is an opportunity to practice Portuguese and meet new people. All levels of Portuguese speakers are welcome, from beginners to native speakers.

Contact us at Events@BrazilStation.com to RSVP.

Guy & Gallard

475 Park Ave South (btwn. 31st & 32nd Streets)
New York, NY 10016
212-447-5282

***

Forró & Samba de GafieiraWednesday, May 20 at 6:30-8:30pm
Forró
is a type of dance popular in Northeastern Brazil, as well as the type of music which accompanies the dance. Samba de Gafieira is originally from Rio de Janeiro and can be danced with all the other Samba styles and rhythms. Samba de Gafieira establishes its own identity, allowing the dancer to express both grace and playfulness with intimacy and strength.

Diego Kelman Ajuz
is going to teach Forró at 6:30pm and Samba de Gafieira at 7:30pm on Wednesday, May 20. He is originally from Rio de Janeiro and has been teaching dance professionally for over 7 years.

For more information, check http://www.meetup.com/BrazilianPortuguese/calendar/10035495/. Learn more about Forró here http://en.wikipedia.o... and about Samba de Gafieira here http://en.wikipedia.o....

Chelsea Studios

151 W 26th St
New York, NY 10001
212-924-5877

***


Brazilian Movie Night
Friday, May 29 from 7-9pm
Brazilian Movie Night
is an opportunity to practice Portuguese while watching great Brazilian movies—popcorn included! After the movie we will have a group discussion. We hope you can make it.

For this coming event we will show the drama Casa de Areia (House of Sand), directed by Andrucha Waddington.

Aurea is brought to the northern Brazilian town of Maranhão by her insane husband Vasco, who suffers from delusions that the barren land may be profitably farmed. A calamitous turn of events leaves Aurea, now pregnant, and her mother Maria alone in the desert in a house full of sand. They eventually find friendship and food through Massu, who lives at a quilombo (a self-sustaining society originally formed by escaped slaves). Aurea spends decades hoping to move back to the city, while her anguish and despair slowly turn into acceptance of her fate.

The movie is in Portuguese with Portuguese subtitles. This is meant to encourage Portuguese students to follow in the native language, as requested by several Meet-up members.

Tickets are $7 per person and are available to the first 10 registrants. Registration is required. For more information or to register, contact us at Events@BrazilStation.com or call 646-287-6645.

Brazil Station

304 Park Ave South, 11th floor (at 23rd St.)
New York, NY 10010
646-287-6645

Brazilian Events in NYC
Check out Neto's amazing installation and explore the fundamentals of capoeira.
Check out Neto's amazing installation and explore the fundamentals of capoeira.

Ernesto Neto at The ArmoryThursday, May 14-Sunday, June 14
An epic installation in the Wade Thompson Drill Hall; Curated by Tom Eccles.

Park Avenue Armory
launches its first commissioned art installation with anthropodino, a large-scale, interactive work by world-renowned contemporary Brazilian artist Ernesto Neto. Using hundreds of yards of translucent material, Neto suspends a gigantic canopy from Drill Hall's latticework truss, spanning 120 feet wide and 180 feet long. Magnificent, aromatic "fabric stalactites" descend 60 feet to embrace a vast labyrinth of passageways and rooms.

For more information: 212-616-3930 or http://www.armoryonpark.org.

Park Avenue Armory

643 Park Avenue (between 66th and 67th St)
New York, NY 10065
***

Fundamentos da CapoeiraSunday, May 17 from 9am-7pm
Grupo Ginga Capoeira USA
is promoting an intensive all-day Capoeira experience. Join them for the ultimate introduction to the fundamentals of Capoeira in New York City. These one day only, all-day workshop courses are available to everyone.

Schedule of Courses

9-9:30am
Aula de Alongamentos (Stretching Class)

9:45-10:45am
Treino das Sequencias de Mestre Bimba (Mestre Bimbas Sequences training)

11am-12pm
Instrumental/Musica
• Rhythm of Capoeira Regional
• Singing of Quadras and Corridos
• Practice with Capoeira instruments (bring your own Berimbau or rent ours for $10)

1-2pm
Etiquetas de Roda (Etiquette within the Roda)

2:15-3:15pm Maculele Treino e Roda (Maculele Dance Training & Roda)

3:30-4:30pm Quedas de Jogo
(Take-downs within the Roda)

4:45-5:45pm
Filme "Vadiação de Mestre Bimba" (Mestre Bimba film viewing)

6-7pm Roda e Graduação
(Roda and Graduation)

Cost: Special all-day full package for $90. Per class rate is also available for $25. They will sell tickets at the day of the event.

For more information contact Professor Kiki da Bahia at kikiginga@yahoo.com or call 917-573-8384. Visit the group page on Facebook and Myspace, and search for "Grupo Ginga Capoeira" on Espaco Capoeira & Orkut. Check out the group's website at www.grupoginga.com.

71 Hester Street
(Between Ludlow & Orchard Street)
Take the F Subway to East Broadway
New York, NY 10002

New Classes Starting in May
Brazil Station offers private and group lessons.
Brazil Station offers private and group lessons.

In May, we will have four new Group classes starting. Other groups may also be formed based on demand.

Música Brasil
Samba, Bossa Nova & MPB The Música Brasil course will touch upon a variety of Brazilian popular music from the 1960s, '70s and '80s within the context of political and cultural movements. Taught by a Brazilian musician, this course will reveal that in Brazil, “traditional” is not the opposite of “modern.” Students will gain insight into a culture that has succeeded in incorporating diverse ethnicities.

1. Música Brasil class for Portuguese speakers will start on Thursday, May 21 at 8pm.

2. N1B - Beginner Level 1 group class will start on Wednesday, May 20 at 6:15pm. It is for people with little or no knowledge of Portuguese.

3. N1BS - Beginner Level 1 group class for Spanish speakers will start Tuesday, May 19 at 8pm. It is for people fluent in Spanish and/or Italian with little or no knowledge of Portuguese.

4. N2B - Beginner Level 2 group class will start on Thursday, May 14 at 8pm. It is for people who have some knowledge of Portuguese.

5. N2BS - Beginner Level 2 group class for Spanish speakers will start on Wednesday, May 13 at 8pm. It is for people fluent in Spanish and/or Italian with little or no knowledge of Portuguese.

6. Traveling to Brazil? An evening Travel Class to cover the essentials will be held on Wednesday, May 27 at 6pm.

Brazil is an amazing country and you will enjoy your time there. Brazil Station created a Travel Class to maximize your trip to Brazil. This two-hour group class will help you understand what to expect and make Brazil more accessible. The class will be limited to 10 students to ensure plenty of interaction and attention.

You will learn the essentials about the culture and language including:
• What to expect when you arrive in Brazil
• How to travel inside Brazil
• Where to shop and find good entertainment
• When, where and how much to tip
• How to say important words and phrases

The Travel Class will have no more than 10 students to ensure plenty of interaction and will be filled on a first-come, first-served basis.

If you want to register or have questions about this course, or any of our other Portuguese, Brazilian business or culture classes, please contact us at Info@BrazilStation.com or by calling 646-287-6645.

We offer Private and Semi-private classes from Monday to Saturday. You can start taking classes with us at any day, any time. In addition to our traditional Portuguese classes, Brazil Stationalso offers Portuguese for Spanish and Italian Speakers, Business Portuguese, and Travel Classes. We teach off-site classes and Corporate Language Education as well. Contact us at 646-287-6645 or Newsletter@BrazilStation.com to find the right programs for you!

May Language Tip
image

Summer is coming (well, at least in the calendar) and it will be a chance for us to finally see the ocean again. We selected some "beach" words for this month

Mar
- sea
Ondas
- waves
Areia
- sand
Castelo de areia
- sand castle
Toalha de praia
- beach towel
Canga
- sarong
Biquini
- bikini
Biquini fio denta
l
- thong bikini
Sunga
- Speedo
Maiô
- swimsuit
Futebol de areia
- sand soccer
À prova d'água / impermeável
- waterproof
Prancha de surf
- surf board

Será inverno no Brasil, mas o nordeste é sempre ensolarado. Veja algumas dicas caso você esteja planejando visitar praias brasileiras:

  • Há pessoas vendendo vários tipos de comida e bebida são vendidos na praia
  • Se você for mulher, não use maquiagem ou jóias na praia e não faça
    topless.
  • Traga somente um pouco de dinheiro com você.
  • Não se esqueça do protetor solar.
  • Para ambos os sexos: roupas de banho são menores do que você está
    acostumado nos Estados Unidos e somente alguns homens usam bermuda.
It is going to be winer in Brazil, but it is always sunny in the northeast. Here are some tips in case you plan to visit Brazilian beaches:
  • Expect vendors to sell all kinds of food and drinks.
  • If you are a woman, don't wear makeup, jewelry, or go topless.
  • Just bring a little cash with you.
  • Don't forget your sun block.
  • For both sexes, bathing suits are smaller than in the US and few guys wear long shorts.

WE ARE ALWAYS INTERESTED in your feedback. Learning is a dynamic process. Please contact us at Newsletter@BrazilStation.com with your suggestions about submissions, new events, or services.

FEEL FREE TO FORWARD this newsletter to any of your friends who may be interested in joining us to learn about Brazil, or in starting down the road to speaking Portuguese. This newsletter only comes out monthly and is not sent to anyone who doesn't want it.

BRAZIL STATION IS NOT RESPONSIBLE for changes or cancellations of events outside the school.